Az oldalon látható szöveg megjelenése a különböző folyamatok összhatásának eredményeként létrejövő tördelés függvénye. Az InDesign két szövegtördelési módszert nyújt: a vezérlőpult menüjéből megnyitható (alapértelmezett) Adobe bekezdéstördelő és az Adobe egysoros tördelő lehetőséget. Az InDesign négyféle szövegbeviteli módot támogat, beleértve az Adobe japán egysoros tördelő, Adobe japán bekezdéstördelő, Adobe bekezdéstördelő, és Adobe egysoros tördelő. Minden tördelő felméri a lehetséges töréseket a japán és latin szövegben, és azokat választja, melyek a legjobban támogatják egy adott bekezdéshez meghatározott elválasztási és sorkizárási beállításokat.
Az Adobe japán bekezdéstördelő alapértelmezettként ki van választva. Ez a segédprogram a teljes bekezdésre nézve vizsgálja a töréspontok halmazát, így a bekezdés elején lévő sorok optimalizálásával kiküszöbölhetők a későbbi, nem tetszetős törések. Az Elválasztás párbeszédpanellel meghatározható a hatékonyabb térközhasználat és a kevesebb elválasztójel közötti viszony. Egyszerre egy sor tördelésével a hagyományos szövegtördelési módszert alkalmazza.
Az elválasztás és sorkizárás beállítása
Válassza a Bekezdés panel menüjének (alapértelmezett) Adobe bekezdéstördelő vagy Adobe egysoros tördelő parancsát. Kattintson a Bekezdés panel vagy a vezérlőpult menüjének Igazítás parancsára, és válasszon beállítást a Szerkesztő listában. Az elválasztási és a sorkizárási beállítások hatással vannak a sorok vízszintes elhelyezésére, valamint a szöveg esztétikus megjelenésére. A sorkizárást a választott igazítási beállítás, a szavak és a betűk térköze, illetve az esetleges karakterjel-méretezés függvényében alkalmazza a rendszer.
A szavak elválasztása történhet kézzel vagy automatikusan, de a két módszer kombinálható is. A kézzel végrehajtott elválasztás legbiztonságosabb módja a lágy elválasztójel beszúrása: ez a karakter mindaddig nem jelenik meg, amíg a szót nem sor végén kellene elválasztani. Kattintson a Szöveg menü Különleges karakter beszúrása almenüjében lévő Kötőjelek és gondolatjelek almenü Lágy elválasztójel parancsára. Ez az elválasztójel a CTRL+SHIFT+- (Windows) vagy a COMMAND+SHIFT+- (Macintosh) billentyűkombinációval is beszúrható.
A szón belül elhelyezett lágy elválasztójel nem garancia arra, hogy az InDesign el is választja a szót. A szóelválasztás az egyéb elválasztási és tördelési beállításoknak is függvénye. Az elválasztás a számítógépen tárolt különálló felhasználói szótárfájlokban vagy a magában a dokumentumban lévő szólistákon alapul.
Automatikus elválasztás finomhangolása
Az automatikus elválasztás beállításainak definiálásával meghatározható a hatékonyabb térközhasználat és a kevesebb elválasztójel közötti viszony. Ez a két mező határozza meg, hogy legalább hány karakter legyen a kötőjellel elválasztható szavak elején, illetve végén. Itt adható meg, hogy az egymást követő sorokban legfeljebb hány elválasztójel lehet. A nem sorkizárt szöveget tartalmazó sor végén ennyi üres terület lehet, mielőtt az elválasztás megkezdődik. Ha törli a négyzet jelölését, az InDesign úgy választja el a szavakat, hogy az elválasztás ne essen hasábok, keretek vagy oldalak határára.
Nem törhető elválasztójelek használatával elkerülhető, hogy egyes szavak elválaszthatók legyenek: ilyenek például a tulajdonnevek, vagy az elválasztva csúnyán, töredezve megjelenő szavak. Nem törhető szóközök alkalmazásával több egymás utáni szó elválasztása is megakadályozható, például rövidítést tartalmazó személynevek esetén (Kiss P. István).
A sorkizárás és a térközök beállítása
Az Igazítás párbeszédpanelen pontosan megadhatja a szavak távolságát, a betűtávolságot és a karakterjel-méretezés értékét. CJK szöveg esetében figyelmen kívül van hagyva a szavak közötti térköz, a karaktertérköz és a karakterméretezések a sorkizárási beállításokhoz. A Szóköz, a Betűköz és a Karakterjelköz mezőben adja meg a kívánt értékeket. A Minimális és a Maximális mezőben lévő értékek az elfogadható térközök tartományát definiálják, de csak a sorkizárt bekezdésekben.
A karakterek szélessége (a karakterjel bármely betűtípus egy karaktere). A térközbeállítások mindig egy egész bekezdésre érvényesülnek. Keskeny hasáboknál előfordulhat, hogy egy sorban egyedül jelenik meg egy szó. Ha a bekezdés teljes sorkizárásra van állítva, a sorban egyedül álló szó túlságosan széthúzottnak tűnhet. Karakterjel-méretezéssel egyenletes sorkizárás érhető el, noha az alapértelmezett 100%-os értéktől történő több, mint 3%-os eltérés már torzult betűalakokat eredményezhet. Ha nem sorkizárt szövegben használ bő térközt, úgy az szavak közötti normál térközként jelenik meg. Sorkizárt szövegben a program úgy növeli a szélességét, hogy az utolsó sor teljes üres területét magába foglalja.
Mivel a szöveget tartalmazó sorok tördelése nem csupán a szavak térköze és a betűköz kérdése (hanem például az elválasztási beállítások függvénye is), az InDesign nem minden esetben képes figyelembe venni a szavak és a betűk térközére vonatkozó beállításokat.
Szótagolómodulok és speciális beállítások
Szótagolómodulunk az Adobe InDesign CC 2020 (15) tördelőprogramokhoz és az InCopy szerkesztőségi programhoz is kapható - Windows és Mac platformra egyaránt. Az elválasztás nyelvtani és tipográfiai szabályainak messzemenő figyelembevételével összetett szavak esetén is helyes sorvégi szótagolást biztosít. A különböző platformok között a tördelt anyagok átvihetők, továbbá a kivételszótár is külön konverzió nélkül áttehető egyik rendszerről a másikra.
Fontos: mint sok más pluginokat használó program, az InDesign (valamint társai: Photoshop, Illustrator) sem képesek még kezelni a macOS Catalina által bevezetett új, rendkívül ellentmondásos programaláírási és -engedélyezési szabályokat. Ennek hatására a szótagolómodul is felkerül az ismert, elfogadott programok listájára.
Visszatérő kérdés, hogy az InDesign mely beállításait javasoljuk a leginkább esztétikus szótagolás érdekében, így a következőkben összegyűjtöttük a legfontosabb szempontokat. Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ezek elsősorban a mostani InDesign-változatokról (CC2019, esetleg CC2018) szólnak, az esetleg jóval régebbi (pl. CS3) verziók eltérhetnek.
Első lépésként a Beállítások között jelöljük ki a Duden-szótárak használatát (ezt csak a CC2018-as változattól kezdődően tehetjük meg). Az elnevezés eléggé félrevezető, az Adobe nyilván ezzel a német szótárral vezethette be a szolgáltatást, azonban valójában nem kötődik a Dudenhez. A mi modulunk is kezdettől fogva visszaadta ezeket az adatokat, például az összetett szavaknál a szóelemek közötti határokat jobbnak minősítve, mint az elemeken belülieket, vagy a szó (vagy szóelem) elejéről-végéről egyetlen betűt leválasztó (pl. Ez a Duden-beállítás, sajátos módon, a fenti hiba kijavítása helyett, új funkcióként született, viszont működik. Segítségével négy fokozatban állíthatjuk a szótagolás esztétikai színvonalát, a minden nyelvtanilag lehetséges, de nem feltétlenül kedvező lehetőségtől egészen csak a leginkább esztétikus szintig.
Egy kis kitérő: amint ezen a képen is látszik, modulunk nem a magyar nyelvhez ad a gyáriak mellé még egy szótárat, hanem egy új nyelvet vezet be. Ez a döntés mögött ügyfeleink határozott kérése van kezdetektől fogva: ha csak újabb szótárat kínálnánk fel, akkor a kiadványt másik gépen megnyitva, amennyiben ott nem található ugyanúgy telepítve a szótagolómodulunk, az InDesign minden további nélkül áttördeli az oldalakat egy másik szótagolómodul használatával.
A következő beállítás a bekezdések, bekezdésstílusok sorkizárásának meghatározása. A dialógus alján található az említett esztétikai szint. Amennyiben CC2018-as vagy annál fiatalabb verziót használunk, használjuk ki ezt a lehetőséget, és a feljebbi beállítások fontossága megszűnik, előtte-mögötte értéknek nyugodtan megadhatunk egyet, a nemkívánatos szóeleji-szóvégi elválasztások elkerülését a Duden-beállítások elvégzik.
indesign: szöveg elféresztése, terjedelem szerkesztése
A sorkizárás rengeteg problémát szokott okozni, sokszor nagyon rondán tudnak kinézni a sorok. Ennek javítására használhatjuk a Justification ablakot, amit az opciós sor menüjéből érünk el. (fent jobb oldalt, kis háromszög) A szöveget jelöljük ki, vagy csak kattintsunk a text eszközzel a szerkeszteni kívánt bekezdésbe. majd módosítsunk az értékeken. Ha a Preview be van kapcsolva, rögtön látjuk a módosítás eredményét. A Word Spacing a szavak közti távolság beállítására való. A Desired a kívánt távolság, ez nem csak a sorkizárt, hanem a nem sorkizárt részekre is vonatkozik.
InDesign-ban rengeteg finomság van, ami szebbé teszi a szöveg megjelenését. Például az az általános beállítás, hogy legyen elválasztás a szavak között, de mégis van olyan szó, aminél ezt nem szeretnénk. Előfordulhat, hogy nem az a gond, hogy egy szó ne legyen elválasztva, hanem, hogy két (vagy több) szó maradjon egyben. Például nem néz ki jól, ha egy dátumból a hónap az egyik sorban, vagy akár oszlopban van, a nap pedig a másikban.
Lehet, hogy nem fogjuk ezt mind használni, de jó, ha tudjuk, mi mire való. A sorkizárás rengeteg problémát szokott okozni, sokszor nagyon rondán tudnak kinézni a sorok. Legalább hány betűs szavakat választhat el, hány betű lehet előtte, utána, maximálisan hány elválasztójel lehet egymás felett. Milyen távolságon belül kereshet elválasztást, és több, vagy kevesebb elválasztást engedélyezünk, hisz nem túl szép, ha minden sor végén elválasztójel van. Nagybetűs szavak elválasztása, az utolsó szó elválasztásának engedélyezése, illetve az oszlopokon átívelő szöveg elválasztásának engedélyezése. Még egy dolgot nézzünk mára, ez a felső képen a 32. és 33. Iniciálé az oldal, fejezet, bekezdés első díszes betűje. Nagyon látványos elem.
Talán már én is említettem e helyen (csak nem részletezve), de biztos vannak olyanok is, akiknek új információ lesz, hogy te döntheted el, milyen beállításokkal induljon az InDesign. Ha nincs nyitva egyetlen dokumentum sem, és átállítod például a betűtípust, onnantól kezdve az lesz az alapértelmezett minden egyes új dokumentumban. De ugyan így meghatározhatod, hogy milyen színek legyenek a Swatches palettán, vagy hogy egy új vektoros alakzatnak legyen-e kapásból körvonala. Edit > Preferences > Units & Increments: itt a Keyboard Increments résznél a Cursor Key-t átírom 0,25 mm-re. Ennek hatására egy billentyűleütésre egy negyed milliméternyit mozdul el a kijelölt objektum. Biztos van még más is, csak most nem jut eszembe, mert szerencsére régen installáltam már az InDesign CS3-at a gépemre. frissítve (2008. 05. Character panel: Times New Roman helyett pl.
tags: #indesign #magyar #elvalasztas