Adobe Photoshop nyelv beállítása magyarul és angolul

Sok felhasználó szembesül azzal a problémával, hogy az Adobe Photoshop magyar nyelven települ a számítógépére, ami nem mindig ideális. Bár az anyanyelvünkön történő kommunikáció általában megkönnyíti a dolgokat, a Photoshop esetében ez nem mindig van így. A magyar fordítás pontatlan lehet, és ami még zavaróbb, bizonyos műveletek sorrendje eltérhet az angol verziótól, ami megnehezíti az angol nyelvű segédanyagok követését és a program elsajátítását.

Ezért gyakran felmerül a kérdés: hogyan lehet újratelepítés nélkül megszabadulni a magyar nyelvi verziótól és angolul használni a programot?

A megoldás egyszerű, mindössze három lépést igényel:

1. Zárja be a Photoshopot, ha nyitva van.
2. Keresse meg a következő mappát a számítógépén:
   • WINDOWS: C:\Programs\Adobe\Adobe Photoshop CC\Locales\hu_Hu\Support Files
   • MAC: C:\Programs (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CC\Locales\hu_Hu\Support Files
3. Nevezze át a tw10428.dat fájlt tw10428.bak névre. Ne aggódjon, ha a rendszer figyelmeztet, hogy a fájl használhatatlanná válik - ez a cél.

Indítsa újra a Photoshopot, és láss csodát, a program angolul fog működni!

Miért érdemes az angol verziót használni?

Bár a magyar nyelv barátságosabbnak tűnhet elsőre, sajnos ugyanúgy új szavakat kell tanulnod, mintha idegen nyelven lenne. Ráadásul a fordításban egészen furcsa kifejezések lehetnek, amik nem segítik a megértést és a program elsajátítását. Ha bármilyen kérdésbe, problémába, hibaüzenetbe futsz a Photoshop program használata során, nagyobb eséllyel jársz sikerrel, ha angol nyelven keresel. Ilyenkor is van lehetőséged arra, hogy a Google Translate segítségével lefordítsd az oldalt magyarra.

Az alapoktól induló Photoshop tanfolyamokon sokszor angol nyelvű Photoshopot használnak, és mindent részletesen elmagyaráznak magyarul. Emellett remek oktatóvideókat lehet nézni angol nyelven, és természetesen ezekben is az angol Photoshopot használják.

A Photoshop nyelvének beállítása a Creative Cloudban

A Photoshop nyelvét a telepítésre szolgáló Creative Cloud alkalmazásban lehet beállítani vagy átállítani. A File > Preferences > Apps > Default install language menüpontban tehetjük ezt meg.

Ha még nincsen Photoshopod, az Adobe fotós csomagját ajánlom, ami a Lightroom és Photoshop programokat egyaránt tartalmazza. Ez jelenleg 12,69 EUR havonta, ami véleményem szerint nagyon barátságos ár. Így nemcsak legálisan használhatod a Photoshopot, de mindig eléred a legfrissebb verziót belőle.

Gyakori problémák és megoldások

Nagyon gyakran előfordul, hogy a felhasználók elállítanak valamit a Photoshopban, és a program másképp kezd viselkedni. Ez akár véletlenül lenyomott billentyűkombinációk miatt is megtörténhet. Ha nem tudod visszavonni a változtatásokat, és végképp nem leled a problémát, jobb, ha visszaállítod a program alapbeállításait.

A Creative Suite 2 magyar változatának bejelentése óta egyre többen fordulnak kérdésekkel a programcsomag kezelőfelületével kapcsolatban. A Creative Suite 2 szoftvereknél elég sok változtatásra került sor. Megszűnt a klasszikus értelemben vett CE (Central European) verzió. Helyette választhatunk a nemzetközi angol (International English - IE) és a magyar (HU) termékek között. A magyar szoftverek teljesen lokalizált változatok, és például az Adobe InDesign CS2 HU a Morphologic által fejlesztett, integrált helyesírás-ellenőrzéssel és elválasztással is rendelkezik. Amennyiben ragaszkodunk az angol kezelői felülethez, akkor az IE változatra van szükségünk, amely most már szintén Unicode alapon működik.

Alapvető Photoshop fogalmak és eszközök

Az alábbiakban néhány alapvető fogalmat és eszközt ismerhetsz meg, amelyek fotósként különösen fontosak a Photoshopban:

• Actions (Műveletek): Lehetővé teszik bizonyos lépések rögzítését és későbbi újra futtatását, így időt takaríthatsz meg.
• Background (Háttér): Az első, alap réteg, amelyen a kép megnyitásakor dolgozol. Érdemes mindig új rétegen dolgozni az utómunkánál a roncsolásmentes szerkesztés érdekében.
• Background Color (Háttérszín): Az a szín, amit a Photoshop háttérszínként használ.
• Foreground Color (Festőszín): Az a szín, amivel festeni fogsz, például az ecsettel.
• Hardness (Keménység): Az ecset szélének keménységét jelöli (0% - puha, 100% - kemény).
• Image size (Képméret): Megmutatja a kép jelenlegi méretét, és lehetőséget ad az átméretezésre, valamint a felbontás beállítására (webhez 72 dpi, nyomtatáshoz 300 dpi).
• Layer (Réteg): A Photoshop egyik legnagyobb erőssége, amely lehetővé teszi a különböző módosítások külön kezelését.
• Layer Mask (Rétegmaszk): Elfedhet a réteg bizonyos részeit. Fehér maszk esetén minden látszik, fekete esetén semmi.
• Opacity (Opacitás): A rétegek vagy eszközök áttetszőségét jelöli (0% - átlátszó, 100% - fedett).
• Smart Object (Intelligens objektum): Lehetővé teszi a rétegen lévő kép roncsolásmentes módosítását.
• Brush (Ecset): Festésre szolgáló eszköz, leggyakrabban fehér vagy fekete színben használják rétegmaszkon.
• Clone Stamp (Klónozó bélyegző): Retusáló eszköz, amely egy kijelölt terület alapján másol.
• Crop (Vágás): A kép méretének és arányainak módosítása. Érdemes odafigyelni a méretarányokra (pl. 2:3, 1:1, 4:5, 16:9).
• Eyedropper (Pipetta): Mintát vesz egy színről.
• Free Transform (Szabad alakítás): A kijelölt területek átalakításának eszköze.
• Hand (Kéz): A képernyőn való mozgatásra szolgál.
• Healing Brush (Javító ecset): Retusáló eszköz, amely okosabb algoritmusokkal dolgozik, mint a klónozó bélyegző.
• Lasso (Lasszó): Egyszerű kijelölőeszköz.
• Mixer Brush (Keverőecset): Színek keverésére szolgál.
• Patch (Folt): Javítóeszköz, amellyel egy kijelölt területet másikra cserélhetünk.
• Quick Selection (Gyors kijelölés): Az egyik legokosabb kiválasztóeszköz, amely igyekszik kitalálni, mit szeretnénk kijelölni.
• Spot Healing Brush (Helyi javító ecset): Kiválóan alkalmas kisebb hibák, például pattanások vagy hajszálak javítására.
• Color Balance (Színegyensúly): Korrekciós réteg az árnyékok, középtónusok és csúcsfények színezéséhez.
• Curves (Görbék): Az egyik legsokoldalúbb eszköz a Photoshopban.
• Hue/Saturation (Színezet és telítettség): Színek módosítására szolgál.
• Levels (Szintek): A képek világosságának és kontrasztjának beállítására.
• Selective Color (Szelektív szín): Az egyik legkedveltebb eszköz a színek precíz módosítására.
• Blur / Gaussian Blur (Gauss-életlenítés): Általában a frequency separation során használják, vagy a háttér homályosítására.
• Camera Raw Filter (Camera Raw szűrő): Nyersképek feldolgozására szolgál, szűrőként is használható.
• Liquify (Cseppfolyósítás): Varázseszköz a formák megváltoztatására, kisebbé vagy nagyobbá tételére.

Haladóbb módszerek

A fenti eszközökön és funkciókon túl érdemes megismerkedni néhány haladóbb módszerrel is:

• Frequency Separation (Frekvencia szeparáció): Elválasztja egymástól a színeket és részleteket, lehetővé téve azok önálló kezelését. Kiválóan alkalmas bőrszín egységesítésére anélkül, hogy a textúrát befolyásolná.
• Dodge and Burn (Fakítás és színégetés): A sötéteken és világosokon történő módosítások, például az arc plasztikusságának kiemelésére.
• Color Grading (Színezés, fényelés): A kép kontrasztjának és színvilágának beállítása.

Ezek a legfontosabb kifejezések és eszközök, amelyeket fotósként érdemes ismerned a Photoshopban. Az utómunka nagy részében ezekre fogsz támaszkodni.

tags: #adobe #photoshop #nyelv #beallitasa