Az Adobe InDesign egy professzionális kiadványszerkesztő szoftver, amely számos fejlett funkciót kínál a szöveg formázására és elrendezésére. Különösen a CJK (kínai, japán, koreai) nyelvek esetében fontos a speciális beállítások alkalmazása a tökéletes tipográfiai megjelenés érdekében. Az InDesign négyféle szövegbeviteli módot támogat: az Adobe japán egysoros tördelő, Adobe japán bekezdéstördelő, Adobe bekezdéstördelő és Adobe egysoros tördelő módokat.
A Mojikumi beállítások
A mojikumi a japán és kínai írásjelek, a latin karakterek, a központozási jelek, a speciális karakterek, a sorkezdet és sorvég, valamint a számok térközének szövegtördelését határozza meg. Koreai szövegekhez a mojikumi nem alkalmazható. Az InDesign előre definiált mojikumi beállításai közül lehet választani, de lehetőség van egyedi mojikumi készletek létrehozására és a karaktertérközök módosítására is.
A japán szövegekhez az InDesign karaktertérközökre vonatkozó szabályai a Japanese Industrial Standards (JIS) specifikációját, a JISx4051-1995 szabványt követik. Kínai szövegnél a mojikumi megjelenítési beállítások használhatók tradicionális kínai és egyszerűsített kínai szöveghez is. Az InDesign 14 mojikumi készlettípust tartalmaz a japán és 2 típust a kínai nyelvhez.
A mojikumi beállítások finomhangolásával szabályozható a karakterek közötti térköz, a szóközök mérete, valamint az elválasztási szabályok. Például, amikor csökkenteni akarja a karaktertérközt zárójeleknél a szövegben, módosíthatja a Középső vonal beállítást a Nyitó zárójelekhez, vagy a Záró zárójeleket Uke yakumonoban.
A minimális és maximális értékek akkor kerülnek alkalmazásra, amikor beállítja a térközt a szöveghez, ami teljes sorkizárású a kinsokuval. A minimális és maximális százalékos értékek minél inkább eltérnek a kívánt százaléktól, annál nagyobb teret adhat az InDesign programnak, hogy növelje vagy csökkentse a térközt, amikor sorkizárást végez.
A Mojikumi készlet rész elemnevei szürkén jelennek meg, és azok az elemek, amelyeket nem lehet mojikumi készletekhez kiválasztani, amelyek jelenleg bekezdésekre vannak alkalmazva vagy alapértelmezett mojikumi készletek.
A Bekezdéstördelő és Egysoros Tördelő
Ez a segédprogram a teljes bekezdésre nézve vizsgálja a töréspontok halmazát, így a bekezdés elején lévő sorok optimalizálásával kiküszöbölhetők a későbbi, nem tetszetős törések. Az Adobe japán egysoros tördelő, mint a bekezdéstördelő, felméri a töréseket (hol folytatódik a következő sorban) bekezdésegységekben. Ha a tördelőhöz meghatározott bekezdéshez karaktereket adnak vagy karaktereket törölnek belőle, a mojikumi módosulhat a sorban a szerkesztési pont előtt, mivel a tördelő a teljes bekezdésben újraértékeli a mojikumit az optimalizálás érdekében.
A bekezdéstördelő először azonosítja a lehetséges töréspontokat, értékeli azokat, majd a betűköz, a szavak térköze és az elválasztás egyenletességén alapulva súlyozottan kezeli őket. A bekezdéstördelő kiértékeli a töréseket a teljes bekezdésre vonatkozólag és a mojikumit karaktertérközökre, szóközökre illeszti, valamint az elválasztási szabályokra.
Egyszerre egy sor tördelésével a hagyományos szövegtördelési módszert alkalmazza. Az Adobe japán egysoros tördelő a mojikumit úgy alkalmazza, hogy a sortöréseket egyszerre egy soron értékeli, hasonló módon, ahogy az egysoros tördelő teszi. Ha egy adott bekezdés nem a kívánt módon jelenik meg, válassza az Adobe egysoros tördelő lehetőséget a Bekezdés panel vagy a vezérlőpult menüjében, és állítsa be egyesével a kijelölt sorokat.
Különleges Tipográfiai Elemek
Kinsoku beállítások
A kinsoku az ázsiai szövegben lévő sortöréseket adja meg. Azokat a karaktereket, amelyek nem lehetnek a sor elején vagy végén, kinsoku karaktereknek nevezik. Használhatja ezeket a már meglévő készleteket, vagy hozzáadhat és törölhet kinsoku karaktereket új készletek létrehozásához.
A Kinsoku beállítások párbeszédpanelen új kinsoku készleteket hozhat létre, karaktereket adhat hozzá, és megadhatja a kinsoku karakterek viselkedését a sor elején vagy végén. A "Először benyomás" lehetőség elsőbbséget ad a kinsoku karakterek ugyanazon sorban tartásának, míg az "Először kinyomás" a kinsoku karakterek következő sorba mozgatásának.
Függő jelek és Warichu
A függő jelek szabályozzák, hogy a japán írásjeleket, mint a pontok vagy vesszők kilógatja vagy nem a margón kívül, és a szövegkeret széléhez igazítja. A "Kényszerített" beállításnál, amikor a bekezdés beállítása sorkizárt vagy mindkét oldalon igazított, a függő karakterek függősége először kényszerített, mielőtt a helyzet alkalmazásra kerül.
A warichu szövegközi megjegyzésként állítható be a szövegtörzshöz. Válassza a Warichu lehetőséget a Karakter panel vagy a Vezérlőpult menüben, majd a Warichu beállításoknál megadhatja a karakterelemek igazítását.
Bekezdésszegélyek és Árnyékolás
A bekezdésszegélyek segítségével szegélyt illeszthet egy vagy több bekezdés köré. Megadhatja a szegély vonalvastagságát, színét, stílusát és a sarkok megjelenését. Az InDesign biztosítja, hogy a bekezdés tartalmának változásával az árnyékolás mérete is változzon.
Az árnyékolás beállításainál megadhatja az árnyalat értékét, a sarkok méretét és alakját, valamint az árnyékolás szélességét. Az "Oszlop" lehetőséget választva az árnyékolás a szövegdoboz mentére kerül, a "Szöveg" lehetőséget választva a szöveg mentére.
InDesign Tutorial: How to Add Drop Shadow in InDesign
Szöveg igazítása és Elválasztás
Az InDesign korábbi verzióiban, amikor a Karakter panelen a Karakterjel-méretezés elemet beállította, az X és Y irányú méretezés jellemzők különböző eredményt adtak a méretezendő karakterek helyzetétől függően. Az InDesign és InCopy CS2 vagy későbbi verzióiban a méretezés a sor összes szövegére ugyanolyan hatással volt, függetlenül attól, hogy az elforgatott vagy függőleges. Ha a szöveg nem függőleges pozíciójú, az X és Y irányú méretezést felcserélődik, hogy a latin szöveg ugyanolyan irányban méreteződjön, mint a CJK függőleges szöveg.
A "Rensuuji" megvédi a számokat a töréstől. Ha a térköz a sor végére esik, a térköz átmehet a következő sorba, ami egyenetlen megjelenést adhat. Amikor a "Tetszőleges elválasztás" lehetőség van kiválasztva, a latin szavak áttördelődhetnek a latin elválasztási szabályok használata nélkül, és az elválasztási karakter (-) nem jelenik meg a sor végén. Ha ez a beállítás nincs kiválasztva, a latin elválasztási szabályok lesznek felhasználva a szavak törésénél. A "Tetszőleges elválasztás" csak akkor kerül alkalmazásra, ha egy CJK nyelv lett a szövegre alkalmazva.
Bekezdéselrendezési Beállítások
Az InDesign a bekezdések közötti térköz nagyságának beállítását is lehetővé teszi. Ha egy adott bekezdés valamely hasáb vagy keret tetejénél kezdődik, akkor az InDesign nem veszi figyelembe a „Térköz előtte” értékét. Ilyen esetben növelhető a bekezdés első sorának sortávolsága vagy a szövegkeret felső belső margója.
Az "Azonos stílusú bekezdések között szóköz" beállítás értékét csak akkor alkalmazza a program, ha két egymást követ bekezdés azonos bekezdésstílussal rendelkezik. Egyszerre akár több bekezdésben is elhelyezhetők iniciálék. Az iniciálé alapvonala a szóban forgó bekezdés első sorának alapvonala alatt legalább egy sorral helyezkedik el.
A léniák olyan bekezdésattribútumok, amelyek a bekezdéssel együtt mozognak és méreteződnek át az oldalon. Ha a dokumentum címsorokat és léniát egyaránt tartalmaz, célszerűbb az utóbbit egy bekezdésstílus-definíció részévé tenni. A lénia vonalvastagságát a hasábszélesség határozza meg.
A bekezdés többi sorától elkülönülő és szavak vagy egysoros szöveg alakjában megjelenő árvasorok és fattyúsorok minden nehézség nélkül kiküszöbölhetők. Az árvasorok az adott hasáb vagy oldal alján állnak, a fattyúsorok viszont a hasáb vagy az oldal tetején helyezkednek el. Létezik még egy nemkívánatos tipográfiai probléma: célszerű elkerülni az oldalon egyedül álló olyan címsorokat, amely bekezdése a következő oldalon van.
A "Beállítások megtartása" parancsra kattintva megadhatja, hogy a következő bekezdés hány sora maradjon együtt az aktuális bekezdéssel. A "Bekezdés kezdete" listával megadhatja, hogy a kérdéses bekezdés (rendszerint egy cím vagy egy címsor) egy oldal, hasáb vagy szakasz tetején kezdődjön.
tags: #indesign #elvalalszto #jelek #csereje